La mémoire de notre patrimoine se perpétue à travers le patois, une langue qui n’est plus parlée depuis plusieurs décennies. Aujourd’hui, une seule personne en maîtrise encore l’usage : André Bailly.

Écrivain passionné, il a consigné sur le papier des mots et des expressions qui racontent la vie paysanne en Lorraine, en Bourgogne et en Franche-Comté qui ont nourri le patois du sud Haut-Marnais. Lors de leur première rencontre, André et Paul ont décidé de créer une série d’épisodes où la parole, plus encore que l’écriture, s’imposerait comme le moyen le plus juste de restituer l’authenticité du langage d’autrefois.

Paul s’est alors mis au travail et a écrit 50 épisodes. Diffusée sur YouTube, cette série est enrichie d’images en résonance avec les textes et les mots évoqués. Une fois l’écriture achevée, Daniel Richard, cinéaste expérimenté, a filmé ce travail de mémoire. Le montage a ensuite été réalisé en collaboration avec Paul.

Au-delà des mots, chaque épisode transmet une manière de vivre, de travailler et de regarder le monde. Les expressions patoisantes font revivre les gestes des champs, les traditions familiales et la solidarité des villages, offrant aux jeunes générations un lien précieux avec l’histoire et l’identité de leurs territoires.

Une série captivante et riche en enseignements, au service de la préservation d’une langue et d’une mémoire en voie de disparition.